Oświadczenie Pełnomocnika ds. Praw Człowieka Rady Najwyższej Ukrainy - Ludmiły Denisowej (також українською)

Data:

OŚWIADCZENIE Pełnomocnika ds. Praw Człowieka Rady Najwyższej Ukrainy Ludmiły Denisowej w sprawie masowych naruszeń praw człowieka przez siły zbrojne Federacji Rosyjskiej na terytorium Ukrainy

Drugiego dnia rosyjskiej inwazji militarnej na Ukrainę agresor prowadzi ostrzał miast w 17 obwodach naszego państwa. Intensywne walki toczą się w 7 obwodach oraz w Kijowie.

Wróg przeprowadza ukierunkowane ataki z użyciem rakiet, wieloprowadnicowych wyrzutni rakietowych oraz samolotów na obiekty cywilne – domy dziecka, przedszkola, szkoły, szpitale, osiedla mieszkaniowe. Z każdą godziną rośnie liczba ofiar wśród cywilów, dzieci oraz żołnierzy.

Rozmieszczenie sił wroga w pobliżu elektrowni jądrowej w Czarnobylu prowadzi do wzrostu poziomu promieniowania i zagraża bezpieczeństwu środowiska w Europie.

Swoimi działaniami Federacja Rosyjska narusza zasady prawa międzynarodowego – Kartę Narodów Zjednoczonych, Powszechną Deklarację Praw Człowieka, Konwencję o Prawach Dziecka ONZ, Konwencję Genewską o ochronie osób cywilnych podczas wojny oraz niszczy system bezpieczeństwa w Europie. 

Siły Zbrojne Ukrainy, jednostki sektora bezpieczeństwa i obrony oraz jednostki obrony terytorialnej dają odpór wrogowi na ziemi. Nie mamy jednak przewagi na niebie ze względu na znacznie większą liczbę samolotów wroga.

W tej trudnej godzinie potrzebne jest nam jak nigdy dotąd silne, niezawodne, bezwarunkowe wsparcie i praktyczna pomoc ze strony całego demokratycznego świata, o którego wartości walczą Ukraińcy z bronią w ręku na swojej ziemi.

Jako Pełnomocnik ds. Praw Człowieka Rady Najwyższej Ukrainy, stając w obronie praw obywateli Ukrainy apeluję:

  • do międzynarodowych instytucji finansowych - o odcięcie Rosji od światowego systemu płatniczego SWIFT; 
  • do państw członkowskich i przywódców Unii Europejskiej - o ustanowienie strefy zakazu lotów nad Ukrainą, co pozwoli Ukrainie w pełni odeprzeć atak wojsk Federacji Rosyjskiej; 
  • do szefów państw i rządów krajów członkowskich NATO – o podjęcie na dzisiejszym szczycie nadzwyczajnym decyzji o pilnym rozmieszczeniu pomocy wojskowej, w tym jednostek bojowych na Ukrainie.

Ukraina walczy! Nie poddamy się!

_____________________________

ЗАЯВА Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини Людмили Денісової щодо масових порушень прав людини збройними силами Російської Федерації на території України

На другу добу військового вторгнення Російської Федерації до України агресор веде обстріли населених пунктів в 17 областях нашої держави, інтенсивні бойові дії ведуться в 7 областях та м. Києві. 

Ворог веде цілеспрямовані обстріли ракетами, системами залпового вогню, літаками по цивільних об’єктах – дитячих будинках, садочках, школах, лікарнях, житлових масивах.
Щогодини зростає кількість жертв серед мирного населення, дітей, військовослужбовців.
 
Розгортання військових сил противника біля Чорнобильської АЕС призводить до зростання рівня радіаційного випромінювання та загрожує екологічній безпеці Європи.
 
Своїми діями Російська Федерація порушує вимоги  міжнародного права – Статуту ООН, Загальної декларації з прав людини, Конвенції ООН про права дитини, Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни та руйнує принципи безпеки в усій Європі. 

Збройні Сили України, органи сектору безпеки і оброни, підрозділи територіальної оборони дають гідну відсіч ворогу на землі. Проте, ми не маємо переваги на небі через суттєво більшу кількість авіації противника.
 
В цю важку годину нам, як ніколи, потрібна міцна, надійна, безумовна підтримка і практична допомога усього демократичного світу, цінності якого зі зброєю в руках на своїй землі захищають українці.
 
Як Уповноважений Верховної Ради України з прав людини, який стоїть на захисті прав громадян України, я закликаю: 

  • Міжнародні фінансові інституції - відрізати Росію від світової платіжної системи SWIFT;
  • Країни-члени та керівництво Європейського Союзу – запровадити над Україною безполітну зону, що дозволить Україні повною мірою відбивати натиск військ Російської Федерації;
  • Глав держав та урядів НАТО – ухвалити на сьогоднішньому позачерговому саміті рішення щодо термінового направлення в Україну військової допомоги, у тому числі – бойових підрозділів. 

Україна бореться! Ми не здамося!
 

Autor informacji: Monika Okrasa
Data publikacji: 2022-02-27 15:40:36
Osoba udostępniająca: Monika Okrasa